Come creare un sito multilingua con Joomla

Quante volte vi sarà successo di vedere siti con il traduttore google o di altri generi automatico, che traduce cosi.. un pò come gli viene, di certo può darci un "idea" di quello che c'era scritto ma non è per nulla un aspetto professionale. Ho trovato un ottimo componente per Joomla 1.5. Free che fa al caso mio, traduzioni complete sdoppiando il sito in più lingue, tante quante se ne vogliono, il nome? JoomFish.

Come si istalla

L'istallazione avviene dal pannello di controllo come un comune componente: Estensioni -> Istalla/Disitalla e si carica direttamente il file .zip

Come si configura

Una volta istallato, lo troverete sotto il menu "Componenti". Entrate in JoomFish e avrete un pannello di controllo sottomano

Lo vedete in inglese nell'immagine, perchè mi piace tenerlo cosi, anzi ve lo consiglio per alcuni componenti perchè c'è molta più documentazione in inglese che non italiano, comunque si può mettere comodamente in italiano, una buona guida la potete scaricare qui: http://download.joomla.it

Non ha bisogno di grandi configurazioni, solo di saper definire che lingue vogliamo, sotto "Language Configuration" entrate nel Joom!Fish Language Manager da qui definite la lingua principale e quelle in cui tradurre il sito

Ma posso tradurre tutto il sito?

Si, completamente dai titoli dei menu ad ogni singolo contenuto, basta stare un pò attenti alle parti che si vanno a modificare, da la possibilità di tradurre anche i metatag, allora armiamoci di buona volontà e traduciamo!

Ps: il sito viene duplicato, ma le traduzioni devono essere fatte esternamente e poi inserite, ecco perchè è un modulo serio! :) W JoomFish!

Perchè cambiare stile

Non so se è mai capitato anche a voi di girare per la rete e vedere siti anche con dei buoni contenuti, ma con una grafica demodè.. ecco in quei momenti ci vorrebbe una mano al mouse e una sistematina anche alla grafica del sito, perchè come spesso ho detto, è il nostro biglietto da visita nel web.

Se abbiamo un sito non aggiornato (l'ultimo aggiornamento risale al 2003) con una grafica pesante, effetti e bordini che andavano di moda nell'era primordiale del web.. ecco che abbiamo bisogno di un lifting!

Non abbiate paura a cambiare, tutti erano abituati alla vostra grafica e ora chissà come rimangono? beh se il sito migliorerà rimarranno soddisfatti nel vedere un azienda che sa cambiare e afferemerete la vostra immagine! :)